De donde viene la palabra joya
La palabra "joya" (o "jewelery" en inglés americano) se acuñó miles de años después de que los hombres fabricaran las primeras piezas ornamentales para su adorno personal. Su etimología es "bijou", anglicismo del francés antiguo "jouel", que en el inglés medio tardío, en torno a los siglos XVII y XVIII, se tradujo como "juelrye", luego "jewellery".
Etimología de la palabra joya
El término francés antiguo "jouel", que significa "adorno, regalo, joya", empezó a utilizarse durante el siglo XII, y "jewel", que significa "artículo valioso utilizado como adorno", se utilizó en Inglaterra a finales del siglo XIII. La palabra francesa "bijou" deriva del latín medieval "jocale", que a su vez deriva del latín "iocus", que significa "juego, broma", y en latín vulgar significa "lo que produce alegría".
Algunos historiadores también apoyan la teoría de que deriva del latín "gaudium", que significa "alegrarse". La palabra francesa "gaudie" significa "deleite, placer, juego, adornos de fantasía". El significado más restringido de "piedra preciosa, joya" procede de la Inglaterra de principios del siglo XIV.
Procedencia de la palabra joya
Los joyeros que trabajaban con materiales caros se llamaban "joalliers", pero durante el renacimiento se acuñó un nuevo término "bijoutiers" para distinguir a los joyeros que trabajaban con materiales más baratos. El origen de la palabra francesa "bijouterie" se remonta a 1735 y deriva de la palabra bretona "bijou". En bretón, "biz" significa "dedo" y "bizou" significa "anillo de dedo".
El lenguaje que distingue el uso de materiales artísticos por parte de los joyeros se sigue practicando hoy en día y puede verse, por ejemplo, en los diferentes tipos de tiendas que venden joyas. Hay una clara diferencia entre la joyería fina, en la que el trabajo lo realizan orfebres cualificados, y los productos baratos, fabricados a máquina y en serie, que se venden en tiendas como "Bijou Brigitte" y "Claire's". Estos dos son ejemplos de joyas adecuadas.
La mayoría de mis joyas utilizan menos metales preciosos que el oro y la plata. Sin embargo, la mayoría de mis joyas están hechas a mano en metales inferiores a la plata o el oro, pero que no se prestan a la producción en masa o a la fabricación a máquina.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a De donde viene la palabra joya puedes visitar la categoría Historia.
Deja una respuesta
Entradas relacionadas sobre joyería